yolandadelcj的部落格

什麼是「日本年度漢字」？

　　1995年起，「日本漢字能力檢定協會」（簡稱漢檢協會）於每年年底舉辦「年度漢字」票選活動。由日本人民利用明信片或電子郵件，寫下自己認為足以代表該年情勢的漢字，之後，經由「漢檢協會」歸納整理，得票數最高的，就是該年的「年度漢字」。

　　票選結果將於12月12日「漢字之日」當天，在日本列名世界文化遺產之一的「京都清水寺」，由該寺住持 ─ 森清範先生，於寬1.3公尺、高1.5公尺的特大紙張上公開揮毫揭示。之後，則供奉於清水寺內的千手觀音像前。

　　「年度漢字」所象徵的，是濃縮該年日本國內、以及全球的重大事態，並用一個漢字精準表達。在森清範住持揮毫揭示的那一剎那，除了象徵回顧、檢討、與展望，也希望藉由「這是彙集全日本人民的共識所選出來的」的概念，讓日本人重視、並能感受到漢字的豐富內涵。

本書特色

10個年度漢字，記錄日本「福．禍．吉．凶．起．落」風雲！

　　本書詳述「日本年度漢字」獲選原因、該年度重大事態及軼聞；全書以淺顯、易讀、典雅的「白話日語」撰寫，學習機能優於「簡略的口語體」或「艱澀的文章體」。

　　適合閱讀、朗讀、背誦，能從文脈中熟練字詞運用，不必死背文法，就能學好文法，絕對是外語學習的首選讀物！

◎ 2000【金】：
雪印集團追求「金」錢暴利，低脂乳引發日本戰後最大食物中毒事件。
日本政府動用國家稅「金」拯救SOGO集團，人民大感不解。

◎ 2001【戰】：
日本與狂牛症開「戰」。
主張改革的首相小泉純一郎，與阻撓的保守派開「戰」。
職棒球星鈴木一朗奮「戰」美國大聯盟。

◎ 2002【歸】：
遭北韓綁架20多年的日本人「歸」國。
世足賽效益，讓日本景氣回「歸」泡沫經濟崩壞前的榮景。

◎ 2003【虎】：
睽違18年，日本職棒阪神「虎」隊贏得冠軍。
疑似精神病患者如老「虎」般隨意攻擊路人。

◎ 2004【災】：
日本地震、颱風等天「災」不斷。
透過網路號召，相約自殺的「災」難事件頻傳。

◎ 2005【愛】：
愛知縣舉辦─「愛」．地球─萬國博覽會。
日本企業對員工的關「愛」不再，間接造成少子化、人口減少。

◎ 2006【命】：
皇室誕生新生「命」。
校園霸凌發酵，衍生學生和校長的斷「命」自殺行為。

◎ 2007【偽】：
三百年歷史的知名赤福餅「偽」造賞味期限。
日本最大美語補習班─NOVA以虛「偽」內容招生。

◎ 2008【變】
日美政壇同步「變」天，產生黑人總統與新首相。
全球金融「變」動。
全球暖化、氣候「變」遷。

◎ 2009【新】
政權交替，鳩山由紀夫組成「新」內閣。
「新」型流感大流行。
演藝圈遭禁藥污染已成為「新」事實。

■ 易讀、淺顯、典雅的「白話日語」，外語學習的首選讀物！

　　日語的常用語態，有「口語體」與「文章體」。「口語體」用字簡略，僅適合日常對話；「文章體」用字文言艱澀，不僅不易學習，照本宣科的死背，脫口說出也顯得生硬不自然。因此，對於外語學習者而言，以上兩者都不是合適的閱讀教材。

　　本書特別採用介於兩者之間的「白話日語」，用字淺顯、典雅、通達、流暢，內容兼具口語表達、文章書寫之功能，是一種可以廣為使用，並讓人覺得「你的日語和日本人一樣好」的正確、自然日語。

■ 文句分段導讀，融合文法概念進行解說，大幅提升日語長文閱讀力！

　　全書採用分段閱讀，並將「具閱讀關鍵的重要字詞」加註解釋與字尾變化說明。不僅提供中文意義，更同時說明文法含意，讀者可同時理解「日語文法」和「中文語意」的連帶關係。透過短文閱讀理解字詞接續、熟練文法運用，累積長文的閱讀能力。

■ 閱讀中學會「ma.su形」、「te形」、「ta形」接續差異，不必死背，就能學好文法！

　　日語裡，動詞、形容詞字尾變成「ma.su形」、「te形」或「ta形」，除了是時態改變，也代表不同的接續意義。什麼情況用「ma.su形」，什麼情況用「te形」或「ta形」，都有既定原則。透過閱讀，讀者可以實際領會「日語字尾變化」與「中文語意」的關連，絕非死背文法，而是實際活用文法，有利於口語表達或文章書寫。

■ 引導閱讀之後原文重現，一讀就發現─「閱讀力進步了！」

　　文句分段導讀之後，將完整重現日文原文，讀者可在毫無輔助線索的情況下，試著自己讀、檢驗自己的閱讀力。

作者簡介

福長浩二

　　出生於日本廣島，日本廣島修道大學畢業。國立清華大學科技管理研究所畢業。

　　1997年來臺灣，一邊讀書、學中文，一邊教日文。具十年以上日語教學經驗，曾於臺灣、韓國、日本擔任日語老師，教學經驗豐富。

在臺灣期間曾擔任：

　　地球村、青山外語、趨勢語言教育中心、菁英國際語言教育中心、城邦集團果實出版、崇光社區大學、聖心女中…等機構日語教師。

　　具豐富的中日筆譯、口譯實務經驗，曾任日商公司翻譯人員；並協助國立臺灣史前文化博物館進行日文網頁翻譯。

　　由於本身具備流利的中文表達能力，所以能從中日文的差異，完全掌握台灣人學習日語的盲點，並提供適切的解說。

著作：

　　●旅遊日語500句便利語典（檸檬樹出版）

　　●惡口日語500句便利語典（檸檬樹出版）

　　●日本語 慣用語句活用手冊（檸檬樹出版）

　　●日語單字的故事（檸檬樹出版）